D105

1979, 12. květen, Praha. – Dopis spisovateli Stefanu Heymovi,^{E1Stefan Heym (1913) spolu s Manfredem Bielerem a Rainerem Kunzem patřil k předním současným německým spisovatelům, kteří měli či mají osobní vztah k Československu. Roku 1933 uprchl do Československa, v roce 1937 odešel do USA a v americké uniformě bojoval v druhé světové válce. Pro své komunistické přesvědčení se amerického občanství zřekl a přesídlil do NDR. Jeho knihy vycházely v Československu ve velkých nákladech (román Případ Glasenapp se zabývá českou problematikou). Považován za pokrokového spisovatele, dostal se přesto do nesnází poté, kdy napsal kritickou knihu o poměrech v NDR. V souvislosti s vydáním svých prací v SRN byl obviněn z devizových přestupků, odsouzen k velké pokutě a vyloučen ze svazu spisovatelů.} odsuzující jeho diskriminaci v NDR.

Vážený pane,

dozvěděli jsme se, že Vás úřady Německé demokratické republiky obvinily z trestného činu porušování valutových předpisů, který jste měl spáchat publikací svých literárních děl v zahraničí. Tím však jen ještě více zdůrazňují nenormálnost situace, za níž knihy jednoho z nejpřednějších německých spisovatelů mohou dnes vycházet pouze na Západě, ke škodě čtenářů v Německé demokratické republice, ale i v Československu.

Ceníme si Vašeho díla i statečného postoje a víme, že Vás nelze zastrašit směšným obviněním, touto formou zástupné perzekuce, kterou dobře známe i v naší zemi.

Dovolte, abychom Vám vyjádřili naši solidaritu a úctu.

dr. Václav Benda, Jiří Dienstbier, Zdena Tominová
mluvčí Charty 77

Zdroj

• Informace o Chartě 77, roč. 2 (1979), č. 7, s. 5.

Plné znění

• In: Národní politika (Mnichov), roč. 11 (1979), č. 7–8, s. 3.

Pole