Barbara Day

Day_Barbara

(Narozena 1944) Teatroložka a překladatelka se zaměřením na českou kulturu, spolupracovnice disentu a nezávislé kultury, členka správní rady ČSDS. V 70. a 80. letech pravidelně navštěvovala Československo, v rámci britské Vzdělávací nadace Jana Husa se podílela na rozvoji bytových seminářů a kulturních akcí v Praze, Brně a Bratislavě a převážela zprávy oběma směry přes železnou oponu. Tuto zkušenost zpracovala v odborné publikaci Sametoví filozofové (1999). Po roce 1989 se přestěhovala do České republiky, kde dodnes žije, píše, vyučuje a překládá.

Zprávy

Články

 Publikace

Výběrová bibliografie

  • British post-graduates in the Czechoslovak Socialist Republic as part of the bi-lateral cultural exchange agreements of the 1960s-1980s, přednáška pronesená na BASEES Annual Conference v Cambridge, 2022.
  • Czech Plays: Modern Czech drama. Londýn, Nick Hern Books 1994, 224 s.
  • (Ivan Havel, philosopher and mathematician). In Havel, Ivan M. a kol.: Protázky a odvěty aneb sborník k autorovým 75. narozeninám a jeho následky. Praha: Nakladatelství Lidové noviny – Palác Lucerna, 2015, s. 34.
  • Jak vykládat zelináře. In Andělová, Kristina, Suk, Jiří (eds.): Jednoho dne se v našem zelináři cosi vzbouří: eseje o Moci bezmocných. Praha, Ústav pro soudobé dějiny AV ČR 2016, s. 231–236.
  • Sametoví filozofové. Přeložila Bronislava Müllerová. Brno: Doplněk 1999, 287 s.
  • The Jan Hus Educational Foundation: Its Origins, Intentions and Development. In Bendová, Markéta, Borovanská, Johana, Vejvodová, Daniela (eds.): Filosofie v podzemí – Filosofie v zázemí: podoby filosofie v době normalizace a po sametové revoluci. Praha, Nomáda 2018, s. 96–108.
  • The Velvet Philosophers. Londýn, Claridge Press 1999, 344 s.
  • Theatre: divadlo. In Danaher, David, Williams, Kieran (eds.): Václav Havel’s Meanings: His Key Words and Their Legacy. Praha, Karolinum Press 2023, s. 162–191.
  • Trial by Theatre: Reports on Czech Drama. Praha, Karolinum Press 2019, 320 s.
  • Články a překlady v časopisech Divadelní revue, The Independent, Index on Censorship, Lidové noviny, Plays International, The Spectator, Svět a divadlo, The Times, THES, TLS, The Prague Post atd.

Odkazy